-
1 somebody has been at my things
iemand heeft in mijn spullen geneusd/gerommeld -
2 somebody has taken my pen
Общая лексика: (has left the gas on) кто-то взял мою ручку (забыл выключить газ)Универсальный англо-русский словарь > somebody has taken my pen
-
3 somebody has taken my pen (has left the gas on)
Общая лексика: кто-то взял мою ручку (забыл выключить газ)Универсальный англо-русский словарь > somebody has taken my pen (has left the gas on)
-
4 somebody has to stick about and feed the dog
Макаров: кому-то надо остаться, чтобы кормить собакуУниверсальный англо-русский словарь > somebody has to stick about and feed the dog
-
5 somebody has to stick around and feed the dog
Общая лексика: кому-то надо остаться, чтобы кормить собакуУниверсальный англо-русский словарь > somebody has to stick around and feed the dog
-
6 somebody has been tampering with the lock
kāds ir darbojies ap šo slēdzeniEnglish-Latvian dictionary > somebody has been tampering with the lock
-
7 somebody
somebody ['sʌmbədɪ](a) (an unspecified person) quelqu'un;∎ somebody else quelqu'un d'autre;∎ somebody big/small quelqu'un de grand/de petit;∎ they're looking for somebody with a lot of experience ils cherchent quelqu'un qui ait beaucoup d'expérience;∎ he's not somebody you can trust ce n'est pas quelqu'un en qui on peut avoir confiance;∎ there's somebody on the phone for you on vous demande au téléphone;∎ somebody's at the door, there's somebody at the door on a frappé;∎ somebody in the crowd/from head office quelqu'un dans la foule/à la direction;∎ we need somebody a bit taller/who speaks Russian il nous faut quelqu'un d'un peu plus grand/qui parle russe;∎ somebody has left their/his/her umbrella behind quelqu'un a oublié son parapluie;∎ is this somebody's wallet? est-ce que ce portefeuille est à quelqu'un?;∎ somebody or other quelqu'un, je ne sais qui∎ he's (a) somebody c'est un personnage, ce n'est pas le premier venu;∎ you really think you're somebody, don't you? tu te crois vraiment quelqu'un, n'est-ce pas? -
8 somebody
1. [ʹsʌmbədı] n1. часто ирон. человек с положением, важная персона, «шишка»he's (a) somebody - а) он влиятельный человек; б) он личность
the desire to be somebody - стремление выйти /выбиться/ в люди
they are somebodies in their own village - в своей деревне они пользуются влиянием
he thinks himself a somebody - он считает себя персоной, он много о себе воображает
she acts as if she were (a) somebody - она ведёт себя так, как будто она невесть кто
2. имярек, такой-тоGeneral Somebody ordered to bring up the guns - генерал имярек приказал подтянуть орудия
3. шотл. милый; милаяI'm going to marry my somebody - я женюсь на своей милой; я выйду замуж за своего милого
4. в сочетаниях:somebody or other - кто-то, тот или иной человек
2. [ʹsʌmbədı] indef pronMr. Somebody or other - некто, один человек
1. кто-то, кое-ктоsomebody has taken my pen [has left the gas on] - кто-то взял мою ручку [забыл выключить газ]
somebody is knocking - стучат, кто-то стучит
somebody is missing - кого-то не хватает, кого-то нет
2. кто-нибудьI want somebody strong enough to... - мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы...
♢
somebody walking on my grave - шутл. ≅ что-то меня дрожь пробирает -
9 somebody
§ ვიღაც§1 ვიღაცა, ვინმეI want somebody to help me მინდა, რომ ვინმე დამეხმაროს2 **he thinks he is (a) somebody თავი დიდი ვინმე ჰგონია // ჰგონია, რომ რაღაცას წარმოადგენს -
10 somebody
1. n такой-то2. indef pron кто-то, кое-кто3. indef pron кто-нибудьI want somebody strong enough to … — мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы …
Синонимический ряд:1. notable (noun) big; big boy; big gun; big name; big shot; big-timer; bigwig; celebrity; chief; dignitary; eminence; great gun; heavyweight; high-muck-a-muck; leader; lion; luminary; muckamuck; mugwump; nabob; name; nawob; notability; notable; personage; personality; pooh-bah; pot; VIP2. person (noun) body; character; human being; individual; person; soul3. some person (other) a body; a person; anybody; one; some one; some person; someone; that one; this person -
11 somebody
ˈsʌmbədɪ
1. мест.;
неопред. кто-нибудь, кто-то Somebody is knocking at the door. ≈ Кто-то стучит в дверь. Syn: anybody, someone
2. сущ. важная персона;
высокопоставленный чиновник часто( ироничное) человек с положением, важная персона, "шишка" - he's (a) * он влиятельный человек;
он личность - the desire to be * стремление выйти (выбиться) в люди - they are somebodiesin their own village в своей деревне они пользуются влиянием - he thinks himself a * он считает себя персоной, он много о себе воображает - she acts as if she were (a) * она ведет себя так, как будто она невесть кто имярек, такой-то - General S. ordered to bring up the guns генерал имярек приказал подтянуть орудия (шотландское) милый;
милая - I'm going to marry my * я женюсь на своей милой;
я выйду замуж за своего милого используется в сочетаниях - * or other кто-то, тот или иной человек - * or other has told him кто-то сказал ему (об этом) - Mr.S. or other некто, один человек кто-то, кое-кто - * has taken my pen (has left the gas on) кто-то взял мою ручку (забыл выключить газ) - * os knocking стучат, кто-то стучит - * is missing кого-то не хватает, кого-то нет кто-нибудь - I want * strong enough to... мне нужен кто-нибудь посильней, чтобы... > * walking on my grave что-то меня дрожь пробирает somebody важная персона ~ pron indef. кто-то, кто-нибудь someone: someone = somebodyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > somebody
-
12 has
/hæv, həv, v/ Cách viết khác: (has) /hæz, həz, əz, z/ (hast) /hæst/ * động từ had - có =to have nothing to do+ không có việc gì làm =June has 30 days+ tháng sáu có 30 ngày - (+ from) nhận được, biết được =to have news from somebody+ nhận được tin ở ai, nhờ ai mà biết tin - ăn; uống; hút =to have breakfast+ ăn sáng =to have some tea+ uống một chút trà =to have a cigarette+ hút một điếu thuốc lá - hưởng; bị =to have a good time+ được hưởng một thời gian vui thích =to have a headache+ bị nhức đầu =to have one's leg broken+ bị gây chân - cho phép; muốn (ai làm gì) =I will not have you say such things+ tôi không cho phép (muốn) anh nói những điều như vậy - biết, hiểu; nhớ =to have no Greek+ không biết tiếng Hy-lạp =have in mind that...+ hãy nhớ là... - (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải =to have to do one's works+ phải làm công việc của mình - nói, cho là, chủ trương; tin chắc là =as Shakespeare has it+ như Sếch-xpia đã nói =he will have it that...+ anh ta chủ trương là...; anh ta tin chắc là... một cái - thắng, thắng thế =the ayes have it+ phiếu thuận thắng =I had him there+ tôi đã thắng hắn - tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to have somebody by the throat+ bóp chặt cổ ai =I have it!+ (nghĩa bóng) tớ tóm được rồi!, tớ nắm được rồi! - sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...) =to have one's luggage brought in+ bảo đưa hành lý của mình vào, nhờ đưa hành lý của mình vào - (từ lóng) bịp, lừa bịp =you were had+ cậu bị bịp rồi !to have at - tấn công, công kích !to have on - coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...) =to have a hat on+ có đội mũ =to have nothing on+ không mặc cái gì, trần truồng !to have up - gọi lên, triệu lên, mời lên - bắt, đưa ra toà !had better - (xem) better !had rather - (như) had better !have done! - ngừng lại!, thôi! !to have it out - giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai) - đi nhổ răng !to have nothing on someone - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có thế lợi gì hơn ai - không có chứng cớ gì để buộc tội ai !he has had it - (từ lóng) thằng cha ấy thế là toi rồi - thằng cha ấy thế là hết thời (lỗi thời) rồi - thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu * danh từ - the haves and havenots (thông tục) những người giàu và những người nghèo - (từ lóng) sự lừa bịp; hành động lừa bịp -
13 somebody or other has told him
Общая лексика: кто-то сказал ему (об этом)Универсальный англо-русский словарь > somebody or other has told him
-
14 to be/have to do with somebody/something
to be/have to do with somebody/somethingtener que ver con alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to be/have to do with somebody/something
-
15 take to somebody in a big way
take to somebody/something in a big way сильно привязаться к кому-либо; очень увлечься кем-либо/чем-либоMary has taken to him in a big way.
We have taken to the new house in a big way.
She has taken to skiing in a big way.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take to somebody in a big way
-
16 to be onto somebody
(pursue) andar tras alguien, sospechar de alguien 2 (talk to) hablar con alguien 3 (nag) dar la lata a alguien■ the police are onto him la policía anda tras él, la policía sospecha de él■ have you been onto the manufacturers yet? ¿ya has hablado con los fabricantes? -
17 to do somebody/something a disservice
to do somebody/something a disserviceEnglish-spanish dictionary > to do somebody/something a disservice
-
18 to give somebody stick
(criticize) criticar severamente a alguien 2 (make fun of) burlarse de alguien, cachondearse de alguien -
19 to put years on somebody
envejecer -
20 to turn somebody's head
afectar mucho a alguien
См. также в других словарях:
Somebody has to Shoot the Picture — is a 1990 suspense thriller film TV movie written by photojournalist Doug Magee, inspired by his interviews with and photos of death row prisoners. Directed by Frank Pierson.Cast, selected* Roy Scheider as Paul Marish, Photographer * Bonnie… … Wikipedia
somebody has arrived — sb has arˈrived idiom (informal) somebody has become successful • He knew he had arrived when he was shortlisted for the Booker prize. Main entry: ↑arriveidiom … Useful english dictionary
somebody has a face like thunder — sb s face is like ˈthunder | sb has a face like ˈthunder idiom somebody looks very angry Main entry: ↑faceidiom … Useful english dictionary
Somebody (song) — Infobox Single Name = Somebody Artist = Bryan Adams from Album = Reckless Released = 1985 Format = 7 single Recorded = March 1984 in Vancouver, Canada Genre = Rock Length = 3:57 Label = A M Writer = Bryan Adams Jim Vallance Producer = Bob… … Wikipedia
Somebody to Love (30 Rock) — Somebody to Love 30 Rock episode C.C. is interviewed by MSNBC … Wikipedia
Somebody Else's Problem — (also known as Someone else s problem or SEP ) is an effect that causes people to ignore matters which are generally important to a group but may not seem specifically important to the individual. Author Douglas Adams s description of the effect … Wikipedia
Somebody to Love (chanson Jefferson Airplane) — Somebody to Love (chanson de Jefferson Airplane) Pour les articles homonymes, voir Somebody to Love. Somebody to Love Single par Jefferson Airplane extrait de l’album Surrealistic Pillow Face B … Wikipédia en Français
Somebody to love (chanson de jefferson airplane) — Pour les articles homonymes, voir Somebody to Love. Somebody to Love Single par Jefferson Airplane extrait de l’album Surrealistic Pillow Face B … Wikipédia en Français
Somebody to Love (canción de Justin Bieber) — «Somebody to Love» Sencillo de Justin Bieber del álbum My World 2.0 y Versus Publicación 20 de abril de 2010 Formato sencilllo, descarga digital Grabación 2009 … Wikipedia Español
Somebody — es una canción de rock por escrito por Bryan Adams y Jim Vallance para el cuarto álbum de estudio de Adams Reckless (1984). Fue el segundo single del álbum publicado Reckless. Podría decirse que una de las más populares y reconocidas canciones de … Wikipedia Español
Somebody's Eyes — is a song from the movie Footloose (1984), and was later used in the musical version. It was originally sung by Karla Bonoff, and reached #16 on the US Billboard Adult Contemporary chart in 1984. Overview The movie and musical versions of the… … Wikipedia